| 娜's profile娜的共享空间PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
September 21 告密者 经过了4个月的努力奋战,我的25万字译著<告密者>,终于要出版面世啦。承蒙领导的信任，当初把这个艰巨而光荣的任务交给了我。刚接到这个任务的时候，我也有畏难情绪，毕竟这是一本厚厚的原版书，在时间短，任务重的情况下，我只能利用下班和出差的业余和间隙来完成。然而，一来我想接受一次挑战，其次我认为在目前全球金融危机的背景下，引入这本书也有一定的意义。
在接下了这份沉重的任务之后，我开始给自己制订计划，每天规定了一定的任务量。由于那段时间正好赶上我们的busy season，经常出差，加之我自己手头的工作还有两摊事情，下了班也经常的加班。常常是忙完工作之后已经夜里10点多了，或者是在外地出差回酒店之后该睡觉的时间了。这时候，我总是鼓励自己，完成今天的任务，离胜利就更近一些了。
任务最终完成了，让我想起了impossible is nothing!这句话。时间就像海绵里的水，总能挤出来。所以，想做什么事情，工作忙，没时间都不是借口。
在此，感谢ERIC同学，向他咨询了很多文化方面的问题；还有我老公，帮我通稿校对，并在后勤和精神上给与全力支持。
Comments (4)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://cid-46f84f9b3381de73.spaces.live.com/blog/cns!46F84F9B3381DE73!814.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
